除夕夜的酒吧中，潦倒的剧作家埃里克使尽百宝挽回前女友却惨遭失败，与此同时，漂亮聪明的时髦女子艾尔莎却被条件一般的男朋友用老套的办
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
全职棒球运动员李焕（李民基 饰）因打假波令事业直插谷底，及后投靠釜山势力最大的「皇帝财务」老板郑长河（朴星雄 饰），对手下讲义气
石磊(饰胡涂皇帝),吴景平(饰太监福安),姜明(饰知府钱为高),江汉(饰渔民张祥),石慧(饰吴小凤),海涛(饰知府夫人) ,孙芷
